【编者按】美国政坛风云再起，一场静默的权力博弈正在共和党内部悄然上演。曾经被特朗普牢牢掌控的共和党，如今正浮现微妙裂痕——从关税政策到司法调查，从移民执法到种族争议，党内异见者罕见地集体发声。当经济压力与政治丑闻交织，中期选举的钟声渐近，共和党人开始重新权衡对这位争议领袖的忠诚。这场权力松动的背后，是选民对通胀的焦虑，是盟友对底线的坚守，更可能是美国政治格局剧变的前奏。以下为全文编译，带您直击这场正在发生的政治变局。

　　特朗普对共和党的铁腕掌控，或许正开始出现一丝松动。

　　少数经常与他唱反调的共和党议员——包括肯塔基州众议员托马斯·马西和北卡罗来纳州参议员汤姆·提利斯——如今比以往任何时候都更敢于发声。近日，总统与国会中几位核心支持者之间也出现了明显分歧。

　　这一变化正在发生之际，这位共和党毫无争议的领袖正面临持续低迷的支持率——尤其是在经济问题上。这个他当年藉以当选的长期议题，对受困于高物价的美国民众而言正变得愈发重要。

　　本周，六名共和党众议员投票推翻特朗普对加拿大的关税政策。提利斯坚持阻挠总统对美联储主席的提名，以抗议司法部对现任主席的调查。政府缩减了在明尼苏达州持续推动的反移民执法行动。而涉及特朗普及其盟友的爱泼斯坦文件余波，正在全球范围内掀起巨浪，冲击着最有权势的人物。

　　民主党人正趁机发力，一些人宣扬着“特朗普大势已去”的论调。他们在去年秋季中期选举中大获全胜后势头正盛，当时他们主打民生负担议题；目前预测市场也看好他们在中期选举中赢得众议院控制权。

　　“特朗普的权力正在流失，”马萨诸塞州民主党众议员吉姆·麦戈文周四在一条得意的社交媒体帖子中说，“没人再相信他那套‘正在为家庭降低物价’的鬼话。”

　　政府本周试图夺回民生议题话语权——通过宣传特朗普的药价改革倡议、股市上涨或本季退税增加的预测——但这些努力被一连串政治挫折和争议所淹没。周五，在显示通胀放缓的1月CPI数据公布几小时后，特朗普对北卡罗来纳州部队发表讲话时，仅轻描淡写地提及遏制物价上涨。

　　自上周五发布种族主义社交媒体帖子后，他的公开露面有所减少，改变了近期在椭圆形办公室频繁会见政商界支持者的节奏。以色列总理内塔尼亚胡虽是特朗普常见的新闻发布会搭档，但本周访问白宫时未发表任何公开讲话。

　　当被问及共和党内对特朗普的挑战时，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，该党将继续团结在总统领导下。

　　“在特朗普总统的领导下，共和党人将团结一致对抗激进民主党人——若给他们机会，这些人将再次摧毁我们的国家：开放边境、允许非公民投票、推行可怕的经济政策，”莱维特通过电子邮件表示。

　　共和党占多数的众议院能投票推翻特朗普对加拿大商品的关税，仅因三名共和党议员此前与民主党人联手否决了一项规则——该规则本将阻止众议院在7月前就特朗普关税进行投票。特朗普的报复威胁未能改变最终结果。

　　尽管关税投票几乎纯属象征性，但这表明共和党领导层未能阻止足够多成员在标志性经济政策上公开违抗特朗普。在政党路线投票中，共和党在众议院最多只能失去一票。

　　众议院关税投票次日，美国边境事务主管汤姆·霍曼宣布政府将结束在明尼苏达州的移民执法“突击行动”。此前因两名美国公民在明尼阿波利斯被杀事件，联邦特工的强硬 tactics 引发公众强烈抗议。

　　美联社-NORC最新民调显示，多数美国人认为政府部署驱逐部队的行动已过度，且共和党在移民议题上的优势自去年以来已缩小。

　　明尼苏达州的行动不仅激起抗议者和民主党人的激烈反对，也引发企业主反弹。在周四发布的公开信中，全美超过266家企业（自称代表10万家企业）警告政府行动威胁自由市场。

　　一系列其他与特朗普相关的失误，也转移了全国对政府宣扬政绩的注意力。

　　上周，总统社交媒体账号发布将奥巴马夫妇描绘成猿猴的种族主义图片。众多共和党人迅速强烈谴责该帖子，包括特朗普亲密盟友、南卡罗来纳州参议员蒂姆·斯科特——他是参议院唯一黑人共和党人——称其为“我见过的白宫发布的最种族主义的内容”。

　　白宫最初为该帖辩护，但在两党愤怒声浪后转而归咎于未具名的工作人员。特朗普随后谴责该图片但拒绝道歉。

　　本周，联邦大陪审团驳回了美国检察官对六名民主党议员的起诉企图——几周前特朗普指控他们因告诫军人勿遵从不法命令而犯有煽动罪。大陪审团拒绝起诉的情况极为罕见。

　　司法部正在对美联储主席杰罗姆·鲍威尔进行刑事调查，因其拒绝快速降息而成为特朗普主要怒火目标。

　　鲍威尔称该调查属报复行为，引发共和党人强烈反对，他们担忧央行长期独立性受到侵蚀。

　　将于本届任期结束时退休的提利斯，正阻止所有特朗普政府提名的美联储人选——包括总统选定接替鲍威尔的凯文·沃什——在参议院推进，直至司法部放弃调查。

　　总统表示，忠于特朗普的华盛顿特区美国检察官珍宁·皮罗应继续完成调查。

　　参议院银行委员会主席斯科特称不认为鲍威尔犯罪——而特朗普多次声称鲍威尔要么腐败要么严重无能，抱怨大楼装修费用超支。据提利斯透露，银行委员会多名共和党人均认同鲍威尔未犯罪。

　　特朗普还面临司法部公布数百万页臭名昭著性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦文件的余波，最新披露后风波愈演愈烈。特朗普曾反对强制司法部公开文件的法案，但随着越来越多共和党人准备投票支持，他改变了立场。

　　新披露的记录揭示了爱泼斯坦与政府官员的联系，包括商务部长霍华德·勒特尼克——他后来承认2012年曾携家人赴爱泼斯坦岛屿午餐。