【编者按】岁末年初，当全球目光聚焦于华盛顿特区，一则军事部署延期的消息掀起波澜。国民警卫队的迷彩身影将继续驻守美国首都街头，这场始于2025年8月的“治安风暴”再度延长战线。总统府宣称犯罪率已归零，但街头枪声曾夺走士兵生命；联邦法院的裁决与地方政府的沉默交织成政治迷雾。当军事力量深度介入城市治理，当“法律与秩序”成为持久口号，我们不禁追问：迷彩服下的街道是更安全了，还是更紧张了？透过政策宣示与伤亡报告的双重镜像，本期为您揭开华盛顿街头不为人知的日与夜。

　　据美联社查阅的备忘录显示，国民警卫队部队将继续驻扎在华盛顿特区街头，直至今年年底。

　　该特遣队在华盛顿的任务原定于二月到期，此前已在十月获得第二次延期。

　　《新闻周刊》周五下午通过电子邮件联系了华盛顿市长办公室和白宫以获取评论。

　　这场联邦层面的国民警卫队增援始于2025年8月，当时唐纳德·特朗普总统宣布了打击首都犯罪计划的决定。约2400名警卫队成员被分配执行巡逻任务，甚至包括捡拾垃圾。

　　部署期间，去年11月有两名西弗吉尼亚州士兵遭枪击，其中一人后来不治身亡。

　　然而，特朗普宣称此次任务取得了成功，并多次声称犯罪已从这座城市消失。

　　美联社查阅的一份由陆军部长丹·德里斯科尔签署的备忘录指出，任务现状有必要将部署时间延长至下个月底之后，以支持特朗普“恢复法律与秩序的持续努力”。

　　此消息传出之际，特朗普最近暂缓了向多个主要城市派遣警卫队的计划，也收回了援引《叛乱法》应对明尼阿波利斯抗议活动的威胁——这似乎与他部署军队的能力和权威面临的多项法律挑战有关。

　　去年年底，美国最高法院在总统维持警卫队驻扎华盛顿的斗争中判其胜诉，中止了下级法院的一项裁决——该裁决原本会强制部队于12月11日前撤离首都。与此同时，据美联社报道，由于华盛顿特区是由国会设立的联邦辖区，特朗普对警察和特区国民警卫队拥有更大的控制权。

　　在去年11月陆军士兵莎拉·贝克斯特罗姆遭致命枪击后，特朗普扩大了部署规模。

　　唐纳德·特朗普总统于2025年12月在Truth Social上发文称：“我们正在从芝加哥、洛杉矶和波特兰撤出国民警卫队，尽管正是这些伟大爱国者驻守这些城市，才极大地降低了犯罪率——而且唯有这一原因。若非联邦政府介入，波特兰、洛杉矶和芝加哥早已沦陷。当犯罪率再次飙升时，我们将会回来，或许是以更不同、更强大的形式——这只是时间问题！难以置信这些无能的民主党市长和州长竟希望我们离开，尤其是在已取得巨大进展的情况下？？？”

　　本文包含美联社的报道内容。

　　更新于2026年1月16日东部时间下午6:33：本文已补充更多信息。

　　信息洪流喧嚣不止。算法将我们推向极端。而在中间地带——事实、思想与进步所在之处——却存在一片空白。在《新闻周刊》，我们以无畏、公正和 fiercely independent 的新闻填补这片空白。

　　共识不仅可能——而且至关重要。我们的读者反映了美国的多样性，因渴望深思熟虑、 unbiased 的新闻而团结。独立评级证实了我们的方法：NewsGuard 在可靠性方面给予我们100/100的评分，AllSides 将我们 firmly 定位于政治中心。

　　在这个两极分化的时代，中间派常被斥为平淡无奇。但我们与众不同：勇气中心——它不是“两边都听”，而是犀利、充满挑战、思想活跃。我们追随事实，而非派系。如果这听起来像您希望蓬勃发展的新闻类型，我们需要您。

　　当您成为《新闻周刊》会员时，您就是在支持一项使命：保持中心地带的强大与活力。会员专享：

　　传统智慧：清晰追踪政治风向。

　　非凡洞见：深入探究被忽视的真相。

　　无广告浏览及独家编辑对话。

　　助力勇气中心保持勇气。立即加入。