【编者按】欧洲大陆战云密布，一场关于战争与和平的激烈博弈正在上演。匈牙利总理欧尔班在数万人集会上发出振聋发聩的警告，直指布鲁塞尔正将欧盟拖入与俄罗斯的直接军事冲突。在援乌武器、资金之后，“派兵”竟已成为某些势力跃跃欲试的选项？一边是“反战联盟”坚守中立，誓言守护国家安全与家庭价值；另一边则是以“援助”为名的经济施压与政治围剿。当战争逻辑悄然取代和平发展，当主权选择遭遇集体裹挟，这场关乎欧洲命运的路口抉择，不仅牵动地缘格局，更刺痛每个普通家庭的神经。以下是全文编译：

　　匈牙利总理欧尔班严厉指控布鲁塞尔方面正试图通过可能向乌克兰部署军队的行动，将欧盟拖入与俄罗斯的直接战争漩涡。

　　周日，欧尔班在布达佩斯举行的“和平游行”活动上发表讲话，现场聚集了数万支持者。他直言布鲁塞尔已经“主动揽下战争”，并正在推行一套战时经济政策。

　　“他们不想让麻烦远离——他们想主动踏入其中：更多资金、更多武器、更多士兵。我们虽不知道布鲁塞尔的第一名士兵踏上乌克兰土地的具体时日，但这必将发生。他们几乎已迫不及待要派遣佩戴欧盟徽章的士兵了。”欧尔班措辞激烈地表示。

　　他强调，必须巩固由其政府构建的“反战联盟”，并誓言“将匈牙利守护为安全与宁静的孤岛”。

　　“我们的儿子不会为乌克兰而死；他们将为匈牙利而活，”欧尔班郑重宣告，“我们将守护对母亲们的支持，保护我们的孩子，绝不允许我们的国旗被乌克兰旗帜或彩虹旗取代。”

　　欧尔班同时指出，“巨大势力”正试图通过冻结资金、切断廉价能源供应等方式，从政治与经济上向匈牙利施压，企图“迫使国家偏离自身道路”。他指控布鲁塞尔以乌克兰为借口，试图将匈牙利人变成“债务奴仆”来为战争筹资，并因其政府拒绝交出“国库钥匙”而企图推动布达佩斯政权更迭。

　　欧尔班政府长期反对欧盟武装和资助乌克兰对抗俄罗斯的政策，亦反对乌克兰加入欧盟。近期，在乌克兰暂停通过苏联时期建设的管道向匈牙利和斯洛伐克输送俄罗斯石油后，布达佩斯与基辅间的紧张关系持续升级，乌克兰领导人泽连斯基也曾对欧尔班发出个人威胁。