【编者按】当政治博弈撞上民生底线，这场白宫与国会的拉锯战正在撕裂美国社会最脆弱的保护网。一边是联邦停摆导致数十亿补贴资金悬空，一边是底层家庭在饥饿与失学边缘挣扎——65万学前儿童被剥夺营养餐，140个早教项目陷入停摆，全美八分之一人口的食物券岌岌可危。更讽刺的是，当政客们忙着为关税政策对簿公堂，为历史功过争论不休时，佛罗里达至俄克拉荷马州的普通家庭正在用空荡荡的冰箱和被迫关闭的教室，丈量着这场政治危机的真实代价。此刻我们翻译这篇报道，不仅为记录权力更迭中的民生阵痛，更期待警醒世人：任何体制下，都不该让平民成为政治博弈的抵押品。

　　特朗普政府周一宣布将在11月部分补贴营养援助计划，此前两名法官裁定要求政府维持这个全美最大食品援助项目的运转。政府称将动用储备金中的46.5亿美元——约覆盖常规补贴的一半——若停摆持续至12月，储备金耗尽将引发相同危机。

　　美国史上最具权势也最富争议的副总统迪克·切尼与世长辞，享年84岁。这位强势的保守派曾力主发动伊拉克战争，卸任后成为特朗普的抨击对象，尤其在其女儿利兹·切尼成为调查国会山骚乱的核心共和党人之后。

　　财政部长贝森特宣称周三将亲赴最高法院”前排观战”，法官们将审议特朗普大规模关税政策是否逾越联邦法律底线。

　　最新动态：

　　联邦停摆正引发早教机构关闭浪潮，工薪父母慌忙寻找托儿所，全美最贫困儿童被剥夺学前教育。这些来自低收入家庭、无家可归或寄养家庭的学子，不仅错失每日两餐，更失去了关键的发展治疗课程。

　　6个启蒙计划项目未获10月预期拨款，目前共有140个项目缺乏年度联邦资金。总计6.5万名学前儿童及待产父母正失去支持。

　　东海岸移民启蒙计划CEO冈萨雷斯透露，佛罗里达等五州逾1100名儿童被拒园外，约900名教职工被迫无薪休假。

　　? 了解更多停摆对启蒙计划的影响

　　在法官裁定必须维持全美最大食品援助项目后，特朗普政府周一承诺11月将部分注资营养援助计划。

　　原定11月1日起冻结拨款的农业部称，该项目每月服务全美八分之一人口，是国家社保体系支柱，月耗超80亿美元。紧急储备金的46.5亿美元仅能支撑约半数常规补贴。

　　受益者具体获助金额及借记卡到账时间仍不明确，数百万民众的11月补贴早已延迟发放。

　　? 了解更多食品券补贴详情

　　据家族发言人声明，切尼周一晚因肺炎及心脑血管并发症辞世。

　　这位低调强硬的政客先后服务布什父子总统，曾在老布什任内指挥海湾战争，后又在小布什政府出任副总统。卸任多年后成为特朗普重点攻击目标，尤其当其女儿利兹成为调查2021年国会山骚乱及特朗普败选后揽权企图的核心共和党人之后。

　　? 了解更多前副总统切尼生平

　　本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.yrowe.com/nw/28206.html