编者按：印度尼西亚北马鲁古省的马穆亚村原本是个宁静的小村庄，但近日一场火山喷发悲剧让它成为全球焦点。三名登山者——包括两名新加坡人在杜科诺火山喷发中不幸遇难，150名军警和当地村民联手展开救援。本文详细记录了这次惊心动魄的搜救过程，展现了当地村民在危机中的勇敢与坚韧。他们的无私奉献令人动容，同时也引发对登山安全的深思。现翻译此文，以飨读者，望从中汲取警示与力量。

　　马穆亚，北马鲁古：就在几天前，马穆亚——印度尼西亚北马鲁古的一个小村庄——还因150名军警和民间救援人员的行动而充满活力。

　　过去三天里，他们在马穆亚主干道旁的指挥中心与约10公里外杜科诺山脚大本营之间穿梭，那里发生了火山喷发事件，三名登山者——包括两名新加坡人——不幸遇难。

　　但在此三人遗体从山坡上运出后，行动逐渐收尾，临时指挥所已恢复原功能，成为杜科诺火山观测站。过去常来此地的高层官员——下命令、开新闻发布会——已返回数百公里外的特尔纳特和安汶市办事处。

　　参与救援的当地志愿者们留下的，是那个周末的记忆——当这个偏远村庄成为印尼最活跃火山之一下危机中心时的那段时光。

　　“我从没见过那样的尸体，”42岁的马穆亚居民贾比尔·阿卜杜勒看到两名遇难者遗体时对CNA说。“现在提起来还是毛骨悚然。太可怕了。”

　　贾比尔是约30名加入救援行动的当地人之中的一个。

　　每天早上，他们都是最早登山的人之一，也是少数敢靠近仍在冒烟的火山口的勇士。那里埋藏着28岁的印尼人安吉尔·克里斯赫拉·普拉迪塔，以及两名新加坡人：30岁的蒂莫西·亨文强和27岁的沙欣·穆赫雷兹·阿卜杜勒·哈米德，他们被层层滚烫火山灰覆盖。

　　这三人是周五早晨大喷发时在杜科诺山坡上的20名登山者中的一部分。

　　而其他17人成功返回大本营，安吉尔的遗体在周六下午被发现，亨和沙希德的遗体则在周日上午找到。

　　包括国家搜救局在内的多支救援队表示，当地人的作用至关重要。

　　当局称，由于当地人常年在种植园和建筑工地做体力活，他们的耐力、力量和对环境的熟悉是救援工作的关键。

　　“他们非常重要，因为熟悉环境。他们拥有当地知识，能理解情况、条件，特别是杜科诺山的特点，”国家搜救局当地负责人、指挥此次行动的伊万·拉姆丹对CNA说。

　　“他们非常乐于协助我们的行动。即使不直接参与寻找遇难者的人，也会帮助后勤、交通等事宜。”

　　5月8日，杜科诺火山猛烈喷发，浓密火山灰高达10,000米，成为记录中最大的喷发之一。

　　根据印尼火山与地质灾害缓解中心的数据，自1933年有记录以来，过去喷发很少产生超过1,000米高的火山灰。

　　“即使我们这些习惯杜科诺火山喷发的人，也对（5月8日的）喷发感到惊讶，”贾比尔说。

　　当17人从杜科诺山坡下来报告说三位朋友失踪时，当地人预感这不会是一次普通的搜救任务，而是遗体回收。

　　“这是第一次有人在杜科诺山坡死亡。这次一次喷发就死了三人。这对我们当地人来说是个巨大震惊，”29岁的马穆亚本地人萨比尔·帕萨拉贾也参与了救援，他对CNA说。

　　搜索失踪登山者对他们来说是熟悉的任务。过去每当登山者在杜科诺山失踪，国家搜救局就会请当地人参与搜寻。当地人几乎把杜科诺山当成后院，对每条山脊、林间小路和障碍物都了如指掌。

　　上一次当地人协助搜救是在2017年，一名17岁少年与同伴走散迷路，24小时后被找到。

　　在大喷发后，当地人也曾被要求梳理杜科诺山坡，以防有登山者被困或需要救援，就像他们在2024年8月和2026年3月所做的那样。

　　“每当国家搜救局需要我们，村民们都热心帮忙。有时他们来不及赶到，就让我们先上山，”萨比尔告诉CNA。

　　这座火山极其活跃，自2008年起就一直处于“升高或异常活动”状态，当局自当年起禁止在杜科诺山山坡两公里范围内进行任何活动。但这个禁令并未阻止登山者和冒险者攀爬火山并接近火山口。

　　“杜科诺有两个官方入口，一个在马穆亚，另一个在邻村鲁科。但登山者可以用无数条路上山，”萨比尔说。

　　由于火山活动增强，杜科诺山的警戒级别于4月17日升至四级中的第二高，禁令半径扩大到4公里，实际上禁止所有人进入山区。

　　尽管对火山了如指掌，救援人员如贾比尔和萨比尔仍需穿越崎岖险峻的地形，湿滑的小路因雨水和火山碎屑而更加难行。

　　好消息是，救援人员知道该找哪里，因为一名失踪登山者激活了个人定位信标发出求救信号。但坏消息是，信号来自距离仍在活跃的火山口边缘不到50米的地方。

　　“火山仍在喷发，喷出滚烫的火山灰和汽车大小的岩石。真是令人紧张，”42岁的马穆亚居民汉巴利·迪亚迪也是搜索前线的参与者，他对CNA说。

　　高强度的火山活动意味着救援人员必须在杜科诺火山喷发间隙时冲入危险区并快速撤离。

　　即使没有喷发，救援人员也表示很难找到遇难者的确切位置，因为厚厚的火山灰把一切都染成了暗灰色。

　　尽管困难重重，救援人员还是在周六找到了第一名遇难者安吉尔。“我们扫描山坡，注意到沙中有人形轮廓。刷掉沙后，确实是失踪的女遇难者，”汉巴利说。

　　救援人员原计划在周六继续寻找另外两人，但火山再次喷发，迫使他们撤退。

　　救援人员在次日清晨返回继续搜寻。“幸好山上不如（周六）活跃，我们找到了另外两名遇难者，”贾比尔说。

　　救援人员表示，他们发现被巨石压住的骨碎片，这与生还者提供的证词一致，他们最后看到这两人被火山喷发的碎屑压住。

　　周日的火山活动可能有所减缓，但天气却是另一回事。

　　“雨下得太大，我们不得不让救援人员躲雨，”国家搜救局的伊万说。

　　经过一段湿滑的路程返回指挥中心后，国家搜救局正式结束搜索行动，宣布三名登山者全部找到。

　　救援行动把整个村子团结起来，包括那些无法上前线的人。

　　“我们用尽一切方式帮忙，”35岁的古利特·桑达说，他是马穆亚的农民之一，用三轮货运摩托车运送设备、食物和物资。

　　这辆配备深纹轮胎的三轮车在马穆亚被称为Viar，是能驶过通往大本营崎岖泥泞路的少数车辆之一。

　　古利特说，这次事故给社区留下了深深的伤痛，尤其是他们觉得自己本可以阻止登山者上山。“我们在（5月8日）喷发前一天看到登山者到达。他们还雇了一些当地人用三轮车把他们送到大本营，”他说。

　　警方正在调查可能的刑事过失，目前已询问了六人，包括这次旅行的导游雷扎·塞朗。

　　雷扎也是喷发中的幸存者之一，他说自己并不知道自4月17日起已禁止攀登杜科诺山。

　　“在登山前，我亲自飞了无人机检查火山口状况，那时很平静，”雷扎告诉CNA。“我想向遇难者家属表示哀悼，并请求他们接受我的道歉。我会承担全部责任，并会完全配合警方调查。”

　　警方禁止雷扎离开北哈马黑拉，他原本来自邻近的特尔纳特岛。

　　但当地人告诉CNA，他们也感到这次事件的重压落到了自己身上。“社区中许多人有一种挥之不去的责任感，有种不安的感觉，也许本可以做得不同，”汉巴利说。“这场悲剧本来可以避免。之后，整个社区会一起想办法，确保这种事永远不会再发生。我们不能继续容忍那些无视旅行禁令和限制的登山者，更不用说帮助他们了。”

　　本文由斯特网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://ttes.yrowe.com/kdfa/15018/